waarderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waarderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• waar·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van waarde met het achtervoegsel -eren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
waarderen	waardeerde	gewaardeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

waarderen

1. overgankelijk op waarde schatten
2. overgankelijk op prijs stellen, appreciëren

   • Dat werd bijzonder gewaardeerd. 

   ▸ Mijn vermoeden zou zijn dat u zijn gezelschap kunt waarderen. Hij is een eminent geleerde.'

Hyponiemen

• afwaarderen, herwaarderen, onderwaarderen, opwaarderen, overwaarderen

Afgeleide begrippen

• waardeerder, waardering

Vertalingen

    1. op waarde schatten   

Engels: value (en) Papiaments: apresiá

Turks: değer biçmek (tr), değer koymak (tr) Spaans: estimar (es), evaluar (es), tasar (es), valorar (es), valuar (es)

    2. op prijs stellen   

Engels: appreciate (en)

Spaans: apreciar (es), valuar (es) Turks: takdir etmek (tr), beğenmek (tr)

Gangbaarheid

• Het woord waarderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarderen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.