waarderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waarderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• waar·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van waarde met het achtervoegsel -eren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
waarderen	waardeerde	gewaardeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

waarderen

1. overgankelijk op waarde schatten

   ▸ De VU laat aan de NOS weten te waarderen dat het werkveld erg betrokken is. "De realiteit blijft echter dat de afdeling Aardwetenschappen langdurig te maken heeft met structurele financiële tekorten, ondanks eerdere reorganisaties en gedeeltelijk steun van andere afdelingen. Deze structurele tekorten zijn niet langer mogelijk gezien de bezuinigingsopgave waar we als faculteit, maar ook als universiteit in haar geheel, nu voor staan."

2. overgankelijk op prijs stellen, appreciëren

   • Dat werd bijzonder gewaardeerd. 

   ▸ Mijn vermoeden zou zijn dat u zijn gezelschap kunt waarderen. Hij is een eminent geleerde.'

   ▸ Ze houdt van geschiedenis en waardeert het verleden.

   ▸ Ik begon de schoonheid om mij heen weer te zien en de prachtige uitzichten te waarderen en bijna als vanouds sprong ik in elk meertje dat ik tegenkwam.

Hyponiemen

• afwaarderen, herwaarderen, onderwaarderen, opwaarderen, overwaarderen

Afgeleide begrippen

• waardeerder, waardering

Vertalingen

    1. op waarde schatten   

Duits: schätzen (de) Engels: value (en) Papiaments: apresiá

Turks: değer biçmek (tr), değer koymak (tr) Spaans: estimar (es), evaluar (es), tasar (es), valorar (es), valuar (es)

    2. op prijs stellen   

Duits: schätzen (de) Engels: appreciate (en)

Spaans: apreciar (es), valuar (es) Turks: takdir etmek (tr), beğenmek (tr)

Gangbaarheid

• Het woord waarderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waarderen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.