waardering

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waardering    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• waar·de·ring

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van waarderen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waardering	waarderingen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de waardering v

1. het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan

   ▸ En, hadden ze geprobeerd uit te leggen, na de oorlog zou elke werkgever waardering hebben voor de werkzoekende die een officiersrang uit het leger had.

   ▸ Belangenorganisatie COC zegt dat ook de regenbooggemeenschap waardering had voor hem, omdat hij homoseksualiteit en transgender personen een stuk minder veroordeelde dan zijn voorgangers. "Hij sprak geen oordeel uit over lhbti+, hij stond de zegen voor paren van gelijk geslacht toe, net als de doop voor transgender mensen. Dat is door veel mensen in de regenbooggemeenschap zeer gewaardeerd", zegt een woordvoerder van COC tegen het ANP.

Vertalingen

    1. het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan   

Duits: Achtung (de) v Engels: appreciation (en) Frans: appréciation (fr) v Italiaans: apprezzamento (it) m Papiaments: apresio

Portugees: apreço (pt) m Spaans: aprecio (es) m, estima (es) v, estimación (es) v Welsh: gwerthfawrogiad (cy) Zweeds: värdering (sv)

Gangbaarheid

• Het woord waardering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waardering" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.