vyvolávat
- IPA: /vɪvɔlaːvat/
- vy·vo·lá·vat
vyvolávat imperfectief
- (herhaaldelijk) roepen
- «U maringotek vyvolávali majitelé pouťových atrakcí.»
- Bij de caravans riepen de eigenaren van kermisattracties.
- «U maringotek vyvolávali majitelé pouťových atrakcí.»
- overhoren
- «Učitel žáky vyvolával jednoho po druhém.»
- De leraar overhoorde de leerlingen één voor één.
- «Učitel žáky vyvolával jednoho po druhém.»
- teweegbrengen, veroorzaken
- «Intenzivní fyzická námaha vyvolává únavu.»
- Intensieve fysieke inspanning veroorzaakt vermoeidheid.
- «Intenzivní fyzická námaha vyvolává únavu.»
- (fotografie) ontwikkelen
- «Měli jsme jedinou filmovou kameru a filmy jsme vozili vyvolávat do Prahy.»
- We hadden de enige filmcamera en de films brachten we naar Praag voor het ontwikkelen.
- «Měli jsme jedinou filmovou kameru a filmy jsme vozili vyvolávat do Prahy.»
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| eerste persoon | vyvolávám | vyvoláváme | |
| tweede persoon | informeel | vyvoláváš | vyvoláváte |
| formeel | vyvoláváte | ||
| derde persoon | vyvolává | vyvolávají | |
- Oude schrijfwijze: vyvolávati imperfectief
- vyvolávat rozruch – opschudding veroorzaken
- vyvolávat zájem – intresse wekken