vrek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vrek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gierigaard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrek	vrekken
verkleinwoord	vrekje	vrekjes

Zelfstandig naamwoord

de vrek v / m

1. iemand die ongepaste zuinigheid betracht

Synoniemen

• gierigaard, oordjedood, harpagon, gortenteller, erwtenteller, potkrauwer, prengelaar

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: vrek (af), gierigaard (af) Duits: Geizhals (de) m, Geizkragen (de) m Engels: miser (en) Fins: saituri (fi), kitupiikki (fi) Frans: avare (fr) m Italiaans: avaro (it) m

Portugees: avarento (pt) m, avarento (pt) v, mão-de-vaca (pt) Roemeens: zgârcit (ro) Russisch: жмот (ru) m Spaans: avaro (es) m Zweeds: gnidare (sv) g, girigbuk (sv) g, snåljåp (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord vrek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrek" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• vrek

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrek	vrekke

vrek

1. vrek, gierigaard

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
vrek	gevrek
	volledig

Werkwoord

vrek

1. verrekken, doodgaan, omkomen

   «Eers was dit malaria, toe vrek die trekdiere en eindelik was al die voedselvoorraad op.»

   Eerst was er malaria, toen gingen de trekdieren dood en uiteindelijk was de hele voedselvoorraad op.