avare

Frans

Uitspraak

• Geluid:  avare    (hulp, bestand)
• IPA: /a.vaʁ/

Woordherkomst en -opbouw

Een ontlening uit het Latijn, nl. avarus ^(la) "hebzuchtig, een inhalige", ook gespeld als avere, dat door het werkwoord aver "hebben" beïnvloed is (= modern Frans avoir ^(fr)). De huidige spelling dateert van 1527.
De overgang naar 'gierig", "vrek" is vergelijkbaar met de semantische ontwikkeling die het Nederlandse woord gierig zelf heeft ondergaan.

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	avare	avares

Bijvoeglijk naamwoord

avare

1. hebzuchtig, inhalig
2. gierig, vrekkig

Synoniemen

• [2]  racho bn  (spreektaal)

Verwante begrippen

•  avarice zn 

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
avare	l'avare	avares	les avares

Zelfstandig naamwoord

avare m/v

1. hebzuchtige, inhalige
2. gierigaard, vrek

Synoniemen

• [2]  racho zn  (spreektaal)

Turks

Bijvoeglijk naamwoord

avare

1. rondzwervend

Zelfstandig naamwoord

avare

1. vagebond