vredig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vredig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvredəx / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈvre.dəχ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈvre.dəx/

Woordafbreking

• vre·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van vrede met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vredig	vrediger	vredigst
verbogen	vredige	vredigere	vredigste
partitief	vredigs	vredigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vredig

1. onverstoord door geschil of onrust

   • De vredige stemming werd ruw verstoord door het lawaai van een aanrijding. 

   ▸ We vlogen over Vietnam, het zag er vanuit de lucht vredig uit, maar mijn aandacht werd door iets anders getrokken; de stewardessen.

   ▸ We waren stil en vredig samen, we draaiden keihard Neil Young, helemaal tot aan de jeugdherberg.

Vertalingen

    1. onverstoord door geschil of onrust   

Engels: peaceful (en) Frans: paisible (fr)

Spaans: apacible (es), pacífico (es)

Bijwoord

vredig

1. op vredige wijze

   • Hij lag heel vredig te slapen. 
   • Terwijl er een klein plezierbootje langs vaart en twee eenden vredig langs het raam voorbijglijden, vertelt internationaal truckchauffeuse Monique Nieuwenhuis (39) dat ze echt nóóit meer weg wil van haar woonark Calypso aan de Haven Noordzijde in Almelo.  

Synoniemen

• rustig, kalm, stil

Vertalingen

    1. op vredige wijze   

Engels: peacefully (en)

Gangbaarheid

• Het woord vredig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vredig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.