vrede

Nederlands

Vredesduif

Uitspraak

• Geluid:  vrede    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvredə/

Woordafbreking

• vre·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘toestand van rust’ voor het eerst aangetroffen in 815

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrede	vredes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

vrede v/m

1. (politiek) het ontbreken van oorlog

   • In grote delen van de wereld blijkt het keer op keer niet mogelijk de vrede te bewaren. 

2. toestand van rust

   ▸ In de natuur vind ik rust en vrede om na te denken en te bidden.

Synoniemen

• geweldloosheid

Antoniemen

• onvrede, oorlog, conflict

Hyponiemen

• geloofsvrede, godsdienstvrede, godsvrede, huisvrede, koningsvrede, onvrede, religievrede, wereldvrede, zielenvrede

Afgeleide begrippen

   

huisvredebreuk ontevreden tevreden vredebode vredebreker vredebreuk vredegerecht vredehandel vredekus vredelievend vredeloos vredemaker vredeoffer vrederechter vrederijk vredesactie vredesactivist vredesakkoord vredesapostel vredesberaad vredesbeweging vredesboom vredesconferentie vredescongres vredesdemonstratie vredesdividend vredesduif vredeskus vredesmacht vredesmars vredesmissie vredesnaam vredesoffensief vredesonderhandeling vredesonderhandelingen vredesoperatie vredesoverleg vredespaleis vredespijp vredesplan vredespoging vredespolitiek vredesproces vredesrijk vredessoldaat vredessterkte vredesteken vredestempel vredestichter vredestijd vredestraktaat vredestroepen vredesverdrag vredesvlag vredesvoorstel vredesvorst vredesweek vredeswerk vredeteken vredevlag vredevorst vredevuur vredig vreedzaam

Uitdrukkingen en gezegden

• De vrede bewaren.

Vertalingen

    1. het ontbreken van oorlog   

Afrikaans: vrede (af) Albanees: paqja (sq) Alemannisch: Frieden Arabisch: سلام (ar) Aragonees: paz (an) Armeens: Խաղաղություն (hy) Asturisch: paz (ast) Azeri: sülh (az) Basjkiers: тыныслыҡ (ba) Baskisch: bake (eu) Bengaals: শান্তি (bn) Birmees: ငြိမ်းချမ်းရေး (my) Boerjatisch: энхэ тайбан (bxr) Bosnisch: mir (bs) Bretons: peoc'h (br) Bulgaars: мир (bg) Catalaans: pau (ca) v Cebuano: kalinaw Centraal-Koerdisch: ئاشتی (ckb) Chamorro: pås (ch) Cherokee: ᎤᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏒ (chr) Chinees: 和平 (zh) Deens: fred (da) Duits: Frieden (de) m Engels: peace (en) Esperanto: paco (eo) Estisch: rahu (et) Extremeens: pas (ext) Faeröers: friður (fo) Fijisch Hindoestani: santi (hif) Fins: rauha (fi) Frans: paix (fr) v Fries: frede (fy) Friulisch: pâs Galicisch: paz (gl) Georgisch: მშვიდობა (ka) Grieks: ειρήνη (el) v (iríni) Gujarati: શાંતિ (gu) Haïtiaans Creools: lapè Hebreeuws: שלום (he) Hindi: शान्ति (hi) Hongaars: béke (hu) Iers: síocháin (ga) IJslands: friður (is) Iloko: kappia Indonesisch: damai (id) Interlingua: pace (ia) Italiaans: pace (it) v Jakoets: эйэ Jamaicaans Patois: piis (jam) Japans: 平和 (ja) Jiddisch: sholem (yi) Kannada: ಶಾಂತಿ (kn) Karatsjai-Balkarisch: мамырлыкъ Kazachs: бейбітшілік (kk) Khmer: សេរីភាព (km) Koerdisch: aştî (ku) v Koreaans: 평화 (ko) Kroatisch: mir (hr) Ladinisch: pesc Laotiaans: ສັນຕິພາບ (lo) Latijn: pax (la) v Lets: miers (lv) Limburgs: vraej (li) Litouws: taika (lt)

Lombardisch: pax (lmo) Macedonisch: мир (mk) Malagasy: fandriam-pahalemana (mg) Malayalam: സമാധാനം (ml) Maleis: damai (ms) Maori: rongomau (mi), houhanga a rongo (mi) Marathi: शांतता (mr) Mirandees: paç Nepali: शान्ति (ne) Newaars: शान्ति (new) Noord-Fries: frees Noors: fred (no) m Nynorsk: fred (nn) m Occitaans: patz (oc) Oekraïens: мир (uk) Oezbeeks: tinchlik (uz) Papiaments: pas Pennsylvania-Duits: fridde (pdc) Perzisch: آشتی (fa) Picardisch: pèx (pcd) Piëmontees: pas Pools: pokój (pl) m Portugees: paz (pt) v Punjabi: ਅਮਨ (pa) Quechua: thak (qu) Reto-Romaans: pasch (rm) Ripuarisch: vreede (ksh) Roemeens: pace (ro) Roetheens: мір (rue) Russisch: мир (ru) m Sardisch: paghe (sc) Schots-Gaelisch: sìth (gd) Servisch: мир (sr) Servo-Kroatisch: mir (sh) Shona: rugare (sn) Siciliaans: paci (scn) Sindhi: امن (sd) Singalees: සාමය (si) Sloveens: mir (sl) Slowaaks: mier (sk) Somalisch: nabad (so) Spaans: paz (es) v Swahili: amani (sw) Tadzjieks: сулҳ (tg) Tagalog: katahimíkan (tl) Tamil: அமைதி (ta) Tataars: тынычлык (tt) Telugu: శాంతి (te) Thai: สันติภาพ (th) Tibetaans: ཞི་བདེ། (bo) Tsjechisch: mír (cs) m Tsjetsjeens: машар Tsjoevasjisch: тăнăç Turks: barış (tr) Urdu: امن (ur) Venetiaans: paxe Vietnamees: hòa bình (vi) Volapük: püd (vo) Waals: påye (wa) Waray-Waray: kamurayaw (war) Welsh: heddwch (cy) Wit-Russisch: мір (be) Wu: 和平 (wuu) Xhosa: uxolo 11 Zweeds: fred (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord vrede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vrede" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

vrede

1. vrede

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

vrede g

1. (emotie) woede, kwaadheid, drift

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vrede	vreden	–	–
genitief	vredes	vredens	–	–

Synoniemen

• ilska