voorzichtig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorzichtig    (hulp, bestand)
• IPA: /vɔːrˈzɪxtəx/

Woordafbreking

• voor·zich·tig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘behoedzaam, omzichtig’ voor het eerst aangetroffen in 1583
• Samenstellende afleiding van voor en zicht met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	voorzichtig	voorzichtiger	voorzichtigst
verbogen	voorzichtige	voorzichtigere	voorzichtigste
partitief	voorzichtigs	voorzichtigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

voorzichtig

1. op een oplettende, rustige manier

   • Ben je voorzichtig met die glazen? Die kunnen beter niet stuk. 

Afgeleide begrippen

• voorzichtigheid

Antoniemen

• onvoorzichtig

Vertalingen

    1. op een oplettende manier   

Duits: vorsichtig (de) Engels: prudent (en), careful (en), cautious (en) Frans: prudent (fr)

Papiamento: prudente Spaans: prudente (es), cauteloso (es), cuidadoso (es), precavido (es) , prevenido (es)

Bijwoord

voorzichtig

1. op een zorgzame manier

   ∗ Sinterklaas maakte de gesp van zijn mooie rode mantel los en legde die voorzichtig om de schouders van de heks.

Gangbaarheid

• Het woord voorzichtig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'voorzichtig' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.