voorzichtig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorzichtig    (hulp, bestand)
• IPA: / vorˈzɪxtəx / (3 lettergrepen); /vɔːrˈzɪxtəx/

Woordafbreking

• voor·zich·tig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘behoedzaam, omzichtig’ voor het eerst aangetroffen in 1583
• Samenstellende afleiding van voor en zicht met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	voorzichtig	voorzichtiger	voorzichtigst
verbogen	voorzichtige	voorzichtigere	voorzichtigste
partitief	voorzichtigs	voorzichtigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

voorzichtig

1. op een oplettende, rustige manier

   • Ben je voorzichtig met die glazen? Die kunnen beter niet stuk. 

Bijwoord

voorzichtig

1. op een oplettende, rustige manier

   ▸ Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western.

   ▸ 'Wat een geluk om zo'n fantastische man als jij te ontmoeten in dit kleine Brighton,'zei ze terwijl ze het half leeggedronken cognacglas voorzichtig uit zijn hand pakte, allebei hun glazen op het nachtkastje met de foto van haar man zette, zich snel over hem heen boog en hem kuste zodat hij buiten adem raakte.

   ▸ De schietpartijen leidden tot angst onder bewoners van Rotterdam-IJsselmonde. Toen duidelijk was dat het mogelijk om willekeurige slachtoffers ging, riep de politie mensen op om extra voorzichtig te zijn en niet alleen naar buiten te gaan.

Synoniemen

• achtzaam, oplettend

Afgeleide begrippen

• voorzichtigheid

Antoniemen

• onvoorzichtig

Vertalingen

    1. op een oplettende manier   

Duits: vorsichtig (de) Engels: prudent (en), careful (en), cautious (en) Frans: prudent (fr)

Papiaments: prudente Spaans: prudente (es), cauteloso (es), cuidadoso (es), precavido (es) , prevenido (es)

Bijwoord

voorzichtig

1. op een zorgzame manier

   ▸ Sinterklaas maakte de gesp van zijn mooie rode mantel los en legde die voorzichtig om de schouders van de heks.

Gangbaarheid

• Het woord voorzichtig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voorzichtig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.