prudent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  prudent    (hulp, bestand)
• IPA: / pryˈdɛnt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pru·dent

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Franse prudent.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	prudent	prudenter	prudentst
verbogen	prudente	prudentere	prudentste
partitief	prudents	prudenters	-

Bijvoeglijk naamwoord

prudent

1. met zorg, getuigend van wijsheid, getuigend van inzicht

   • Cruciaal is en blijft 'een prudent niveau van overheidsschuld', zoals het Centraal Planbureau dat eerder dit jaar noemde. Momenteel betalen alle Nederlanders samen - zelfs bij de huidige lage rentestand - 11 miljard euro per jaar aan rente over de overheidsschuld. Als de schuld groeit en de rente stijgt, gaat die rentelast steeds zwaarder drukken op economische groei, op betaalbaarheid van voorzieningen en op de inkomens van mensen.  
   • 'Frankrijk heeft een enorme inspanning geleverd om zijn overheidsfinanciën op orde te brengen' zei Rehn. 'Deze ontwerpbegroting wordt gekenmerkt door verantwoordelijk en prudent beleid.' De Finse eurocommissaris prees vooral de realistische aannames voor de economische groei waarop de plannen volgens hem zijn gebaseerd.  
   • De redactie respecteert anonieme meldingen en gaat daar prudent mee om. Reageren, ook door zorgaanbieders, kan nog steeds naar j.kodde@tctubantia.nl.  

Synoniemen

• zinnig, omzichtig, voorzichtig, zorgvuldig, wijs, verstandig

Vertalingen

    1. met zorg, getuigend van wijsheid, getuigend van inzicht   

Engels: prudent (en), careful (en), sagacious (en)

Frans: prudent (fr), sage (fr)

Gangbaarheid

• Het woord prudent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "prudent" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
72 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  prudent (VS)    (hulp, bestand)

Bijvoeglijk naamwoord

stellend	vergrotend	overtreffend
prudent	more prudent	most prudent

prudent

1. met zorg, getuigend van wijsheid, getuigend van inzicht, prudent, verstandig

Frans

Uitspraak

• Geluid:  prudent    (hulp, bestand)
• IPA: /pʁy.dɑ̃/

Woordafbreking

• pru·dent

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Latijn prudens “vooruitziend”.

Bijvoeglijk naamwoord

prudent

1. met zorg, getuigend van wijsheid, getuigend van inzicht, prudent, verstandig

Afgeleide begrippen

• prudence