vloeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vloeken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vloe·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘godslasteringen gebruiken’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• afgeleid van vloek met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vloeken	vloekte	gevloekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

vloeken

1. uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken

   • Hij vloekte binnensmonds. 
   • Als hij even later in een file vast komt te staan, vloekt en tiert hij op het verkeer. 

   ▸ Vloekend dat ik weer in zo’n onaangename situatie was verzeild, daalde ik strompelend hetzelfde pad af dat ik een uur geleden had beklommen.

   ▸ Ook is er kritiek op een van de oprichters van de zender, Lex Harding. Hij zegt in de documentaire dat hij zocht naar "lekkere wijven, mooie meiden om op televisie te presenteren". Hij erkent dat het er vroeger anders aan toe ging dan nu. "Waren opmerkingen overschrijdend naar de maatstaven die nu worden gehanteerd? Zeer zeker. Er werd gevloekt, gescholden en mensen werden uitgelachen."

2. niet bij elkaar passen

   • Het rood vloekt een beetje bij het oranje. 
   • Rechte lijnen vloeken met de natuur. 

Hyponiemen

• banvloeken, opvloeken, stijfvloeken, toevloeken, uitvloeken, vervloeken

Afgeleide begrippen

• gevloek, vloekbaar, vloeker, vloekgenoot, vloekgespan, vloekhout, vloekverbod, vloekverwant, vloekwaardig, vloekwoord

Vertalingen

    1. uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken   

Duits: fluchen (de) Engels: swear (en), blaspheme (en), curse (en)

Frans: jurer (fr) Spaans: blasfemar (es), renegar (es), maldecir (es), jurar (es)

Zelfstandig naamwoord

de vloeken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord vloek

Gangbaarheid

• Het woord vloeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vloeken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.