vloek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vloek    (hulp, bestand)
• IPA: / vluk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vloek

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vloek	vloeken
verkleinwoord	vloekje	vloekjes

Zelfstandig naamwoord

de vloek m

1. bewust uitgesproken wens om iemand kwaad of leed aan te doen

   ▸ Dus wat gaan ze doen? Wat kunnen ze doen? En welk nut hebben woorden? Ze zijn mensen met een goddelijke blik, en dat is zegen en vloek tegelijk.

   ▸ Zij woonde in de bossen met haar moeder en die moeder was een heks en daardoor is er een vloek op Pendorric gekomen die nu nog werkt.

   • Er lijkt een vloek te rusten op dat verlaten huis. 
   • Dit team rekent af met de vloek die jarenlang over Oranje's penalty's hing. 

2. godslasterende uiting als iemand schrikt, zich bezeert of heel ontevreden is

   • In de andere kamer hoorde hij een hoop gehijg, gestommel en af een toe een vloek. 
   • Ik slaakte een knetterende vloek. 

Synoniemen

• [2] krachtterm

Verwante begrippen

• scheldwoord

Hyponiemen

• banvloek, bastaardvloek, godsvloek

Afgeleide begrippen

• gevloek, vloekbaar, vloeken, vloeker, vloekgenoot, vloekgespan, vloekhout, vloekverbod, vloekverwant, vloekwaardig, vloekwoord

Uitdrukkingen en gezegden

• in een vloek en een zucht

in een korte tijd, in de tijd die nodig is om een vloek en een zucht te slaken.

Vertalingen

    1. bewust uitgesproken wens om iemand kwaad of leed aan te doen   

Duits: Fluch (de) m Engels: curse (en), blasphemy (en)

Spaans: juramento (es) m, taco (es) m

    2. godslasterende uiting als iemand schrikt, zich bezeert of heel ontevreden is   

Engels: blasphemy (en)

Werkwoord

vervoeging van
vloeken

vloek

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vloeken
   

   • Ik vloek. 

2. gebiedende wijs van vloeken
   

   • Vloek! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vloeken
   

   • Vloek je? 

Gangbaarheid

• Het woord vloek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vloek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.