vijandelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vijandelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vij·an·de·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van vijand met het achtervoegsel -lijk en met het invoegsel -e-.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vijandelijk	vijandelijker	vijandelijkst
verbogen	vijandelijke	vijandelijkere	vijandelijkste
partitief	vijandelijks	vijandelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vijandelijk

1. van de vijand

   • Het vijandelijk gebied. 
   • En daar staan we weer voor de strijd uitgerust, dacht Albert, klaar om het schavot te beklimmen (zo werd de ladder genoemd die ze gewoonlijk gebruikten om de loopgraaf uit te komen, over perspectief gesproken) en dan met het hoofd vooruit op de vijandelijke linies af te stormen.  

Afgeleide begrippen

• vijand, vijandelijkheid, vijandig, vijandigheid, vijandschap

Vertalingen

    1. van de vijand   

Afrikaans: vyandelik (af) Duits: feindlich (de) Engels: adverse (en), hostile (en), enemy (en) Frans: ennemi (fr), hostile (fr) Noors: fiendtlig (no)

Nynorsk: fiendsleg (nn), (bijvorm) fiendtlig (no) Oudnoords: sámr Spaans: enemigo (es), hostil (es)

Gangbaarheid

• Het woord vijandelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vijandelijk" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.