vijandig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vijandig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vij·an·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van vijand met het achtervoegsel -ig.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vijandig	vijandiger	vijandigst
verbogen	vijandige	vijandigere	vijandigste
partitief	vijandigs	vijandigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vijandig

1. zich als een vijand gedragend

   • Zijn vijandige houding is onbegrijpelijk. 

Afgeleide begrippen

• vijand, vijandelijk, vijandelijkheid, vijandigheid, vijandschap

Vertalingen

    1. zich als een vijand gedragend   

Deens: fjendtlig (da) Duits: feindlich (de) Engels: hostile (en), truculent (en) Frans: hostile (fr)

Noors: fiendtlig (no) Nynorsk: fiendsleg (nn), (bijvorm) fiendtlig (no) Oudnoords: sámr Spaans: hostil (es), enemigo (es)

Gangbaarheid

• Het woord vijandig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vijandig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.