vijand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vijand    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɛijɑnt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• vij·and

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands viant van Oudnederlands fiunt, in de betekenis van ‘persoon die een ander haat’ voor het eerst aangetroffen in 901; eigenlijk het tegenwoordig deelwoord van een werkwoord dat verwant is met Gotisch 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽 (fijan) "haten"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vijand	vijanden
verkleinwoord	(vijandje)	(vijandjes)

Zelfstandig naamwoord

de vijand m

1. (persoon) iemand met wie men op voet van oorlog leeft

   • Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken.  

   ▸ Te midden van de zondagsflaneurs op de Strandvàgen, het meest conservatief-burgerlijke gebied van Stockholm, vermengden de terug naar huis kerende demonstranten zich met burgers alsof ze geen vijanden waren, al verraadden de kleren direct wie wie was.

Antoniemen

• vriend, bondgenoot

Hyponiemen

• (intensivering) aartsvijand, doodsvijand
• erfvijand, klassenvijand, staatsvijand, volksvijand

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van vijandin

Afgeleide begrippen

• aartsvijandig, vijandbeeld, vijanddenken, vijandelijk, vijandig, vijandin, vijandschap, vrouwvijandig

Vertalingen

    1. iemand met wie men op voet van oorlog leeft   

Deens: fjende (da) g Duits: Feind (de) m Engels: enemy (en) Esperanto: malamiko (eo) Frans: ennemi (fr) Grieks: εχθρός (el) (echtrós) Ido: enemiko (io)

Japans: Kanji: 敵 (ja) Hiragana: てき (ja) Romaji: teki (ja) Papiaments: enemigu Pools: wróg (pl) m, nieprzyjaciel (pl) m Spaans: enemigo (es) m Thai: ศัตรู (th) Volapük: neflen (vo)

Gangbaarheid

• Het woord vijand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vijand" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.