vergevensgezind

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vergevensgezind    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈxevənsxəzɪnt/

Woordafbreking

• ver·ge·vens·ge·zind

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vergeven  en  gezind  met het invoegsel -s- 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vergevensgezind	vergevensgezinder	vergevensgezindst
verbogen	vergevensgezinde	vergevensgezindere	vergevensgezindste
partitief	vergevensgezinds	vergevensgezinders	-

Bijvoeglijk naamwoord

vergevensgezind

1. klaar om anderen te vergeven

   • Een bedrogen vrouw lijkt onbegrijpelijk vergevensgezind voor haar exvriend.  

Schrijfwijzen

• vergevingsgezind

Synoniemen

• clement
• genadig
• tolerant
• verzoenend
• verzoenlijk

Antoniemen

• onverbiddelijk

Afgeleide begrippen

• vergevensgezindheid

Verwante begrippen

• barmhartig
• goedmoedig
• toegefelijk
• vergeven
• vergeving
• vergevingsgezindheid

Vertalingen

    1. klaar om anderen te vergeven   

Duits: nachsichtig (de), nicht nachtragend (de), versöhnlich (de), verträglich (de) Engels: forgiving (en) Frans: indulgent (fr)

Italiaans: clemente (it), indulgente (it) Portugees: clemente (pt), indulgente (pt) Spaans: clemente (es), indulgente (es)

Gangbaarheid

• Het woord vergevensgezind staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.