verachten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verachten    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈɑxtə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vərˈɑxtə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vərˈɑçtə(n)/

Woordafbreking

• ver·ach·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van achten met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verachten	verachtte	veracht
zwak -t	volledig

Werkwoord

verachten

1. overgankelijk in hoge mate minachten

   • Ik veracht hem door hetgeen dat hij me in het verleden heeft aangedaan. 

2. overgankelijk trotseren

   • In de oorlog verachtte hij de dood. 

Synoniemen

• minachten

Afgeleide begrippen

• verachtelijk, verachter, verachting

Vertalingen

    1. in hoge mate minachten   

Duits: verachten (de), missachten (de) Engels: despise (en), scorn (en) Frans: mépriser (fr) Noors: forakte (no)

Nynorsk: forakte (nn) Spaans: despreciar (es), menospreciar (es), aborrecer (es) Zweeds: förakta (sv)

    2. trotseren   

Duits: verachten (de), trotzen (de) Engels: scorn (en), disdain (en)

Frans: mépriser (fr) Spaans: desdeñar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verachten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verachten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Duits

Werkwoord

verachten

1. overgankelijk verachten