toveren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toveren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• to·ve·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zwarte kunst beoefenen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toveren	toverde	getoverd
zwak -d	volledig

Werkwoord

toveren

1. onovergankelijk, (magie) door geheime kracht een bovennatuurlijke invloed uitoefenen
2. overgankelijk, (magie) door middel van [1] iets buitengewoons tot stand brengen of geheel vanuit het niets creëren

   • Ik kan geen nieuw huis voor je toveren. 

Hyponiemen

• aftoveren, betoveren, omtoveren, onttoveren, overtoveren, voortoveren, wegtoveren

Afgeleide begrippen

   

betoveren getover tovenaar tovenares tovenarij toveraar toverachtig toverbal toverboek tovercirkel toverdokter toverdrank toveres toverfee toverfluit toverformule toverhazelaar toverheks toverij toverketel toverkijker toverkol toverkracht toverkring toverkruid toverkunst toverkunstenaar toverland toverlantaarn toverlantaren tovermacht tovermiddel toverroede toverschool toverslag toverspiegel toverspreuk toverstaf toverstok tovervierkant toverwereld toverwoord

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: toor (af) Catalaans: encantar (ca) Deens: trylle (da) Duits: hexen (de) Engels: conjure (en), work magic Esperanto: sorĉi (eo) Fins: taikoa (fi) Frans: ensorceler (fr)

Fries: toverje (fy) Ido: sorcar (io) Papiaments: tover Portugees: enfeitiçar (pt) Spaans: hechizar (es), embrujar (es) Zweeds: trolla (sv)

Gangbaarheid

• Het woord toveren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toveren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.