terechtkomen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terechtkomen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• te·recht·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  terecht bw  en  komen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
terechtkomen	kwam terecht	terechtgekomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

terechtkomen

1. ergatief uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken

   • Hij was bij die val in de brandnetels terechtgekomen. 

   ▸ Glazig staarde ik voor me uit terwijl de suikers, vetten en zout in mijn bloedstroom terecht kwamen [sic!].

   ▸ Deze ging een stuk beter maar ik gooide recht omhoog waardoor alles bijna boven op mijn hoofd terechtkwam.

2. ergatief ~ van: uiteindelijk verwezenlijkt worden

   • Daar kwam door het plotselinge onweer niets van terecht. 

   ▸ De gitaren kwamen al snel tevoorschijn, het kampvuur werd aangestoken en van mijn geplande 40 kilometer is die dag weinig terechtgekomen.

Synoniemen

• [1] belanden

Vertalingen

    1. uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken   

Duits: fallen (de), geraten (de), landen (de) Engels: end up (en)

Spaans: ir a parar a (es), dar en (es), llegar en su destino (es)

Gangbaarheid

• Het woord terechtkomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "terechtkomen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.