terecht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terecht    (hulp, bestand)
• IPA: /təˈrɛxt/

Woordafbreking

• te·recht

Woordherkomst en -opbouw

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	terecht	terechter	terechtst
verbogen	terechte	terechtere	terechtste
partitief	terechts	terechters	-

Bijvoeglijk naamwoord

terecht

1. gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is

   • Het was een heel terechte opmerking. 

   ▸ Het bouwadvies is terecht en ingegeven door het eerder beschreven verdwijnen van de verzorgingshuizen. Of dat bouwen het ontstane zorgprobleem oplost, valt echter te betwijfelen. Het voormalige verzorgingshuis bood immers geïntegreerde huisvesting én zorg aan de groep kwetsbare ouderen, veelal boven de 80 jaar.

   ▸ Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren.

Antoniemen

• onterecht

Afgeleide begrippen

• terechtheid

Vertalingen

    1. gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is   

Duits: richtig (de) Engels: appropriate (en)

Frans: juste (fr)

Bijwoord

terecht

1. teruggevonden.

   • Gelukkig is mijn telefoon weer terecht. 

2. op terechte wijze

   • Hij heeft daar terecht een opmerking over gemaakt. 

3. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

   • terechtkomen: Daar komt niets van terecht. 

Afgeleide begrippen

terechtbrengen terechtkomen

terechtkunnen terechtstaan

terechtstellen terechtwijzen

Uitdrukkingen en gezegden

• weer terecht zijn

Vertalingen

    1. teruggevonden   

Duits: gefunden (de), wieder da (de) Engels: found (en), back (en)

Frans: retrouvé (fr)

    weer terecht zijn   

Duits: wieder da sein, wieder aufgetaucht sein

Gangbaarheid

• Het woord terecht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "terecht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.