tempel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tempel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɛmpəl / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈtɛm.pəɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈtɛm.pəl/

Woordafbreking

• tem·pel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bedehuis’ voor het eerst aangetroffen in 1271

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tempel	tempels
verkleinwoord	tempeltje	tempeltjes

Zelfstandig naamwoord

de tempel m

1. (religie) een gebouw voor godsverering

   • Heb je de tempel al gezien die ze hier in de buurt aan het bouwen zijn? 

   ▸ De Japanse bergen, tempels en gastvrijheid waren indrukwekkend.

   ▸ Cicero woonde in een bescheiden huis van twee verdiepingen op de Esquilijnse heuvel, ingeklemd tussen een tempel en een appartementengebouw, hoewel wie de moeite nam om op het dak te klimmen zou worden beloond met een heel aardig uitzicht over het wazige dal op de grote tempels van de Capitolijnse heuvel, ongeveer een halve mijl naar het westen.

Hyponiemen

• afgodentempel, cultuurtempel, dodentempel, venustempel, vuurtempel, zonnetempel

Afgeleide begrippen

• tempelier, tempelorde, tempelprostitutie, tempelwijding

Vertalingen

    1. een gebouw voor godsverering   

Arabisch: مَعْبَد (ar) (maʿbad) Bosnisch: hram (bs) m Duits: Tempel (de) m Engels: temple (en) Fins: temppeli (fi) Frans: temple (fr) m Gujarati: મંદિર (gu) o (ma.ndir) Hebreeuws: מקדש (he) (miqdash) Hindi: मंदिर (hi) m (ma.ndir) Ido: templo (io) IJslands: musteri (is) o, hof (is) o Italiaans: tempio (it) Japans: 堂塔 (ja) (どうとう, dōtō); 寺 (ja) ( てら (ja), tera), 寺院 (ja) (じいん)

Kroatisch: hram (hr) m Latijn: templum (la) o Papiaments: tèmpel Pools: świątynia (pl) v Portugees: templo (pt) m Russisch: храм (ru) m (χram) Sloveens: tempelj (sl) m Slowaaks: chrám (sk) m Spaans: templo (es) m Tsjechisch: chrám (cs) m Urdu: مندر (ur) m (ma.ndir) , معبد (ur) m (maʿbad)

Werkwoord

vervoeging van
tempelen

tempel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tempelen
   

   • Ik tempel. 

2. gebiedende wijs van tempelen
   

   • Tempel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tempelen
   

   • Tempel je? 

Gangbaarheid

• Het woord tempel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tempel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.