stigmatiseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stigmatiseren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌstɪxmatiˈzerə(n) / (5 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
stigmatiseren	stigmatiserend
stigmatisering	gestigmatiseerd

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stigmatiseren	stigmatiseerde	gestigmatiseerd
zwak -d	volledig

Woordafbreking

• stig·ma·ti·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans stigmatiser, in de betekenis van ‘brandmerken’ voor het eerst aangetroffen in 1824

Werkwoord

stigmatiseren

1. overgankelijk (religie) wonden toebrengen zoals Jesus deze tijdens zijn kruisiging verkreeg

   • Op de Filippijnen waren een aantal mensen gestigmatiseerd doordat zij zich aan kruisiging onderworpen hadden. 

2. overgankelijk (figuurlijk) onuitwisbare wonden toebrengen

   • Door deze gebeurtenis zou zij haar leven gestigmatiseerd blijven. 

3. in de openbaarheid iemand beschuldigen en veroordelen

Afgeleide begrippen

• stigmatisatie, stigmatisering

Vertalingen

    1. (religie) wonden toebrengen zoals Jesus deze tijdens zijn kruisiging verkreeg   

Duits: stimatisieren (de) Engels: stigmatise (en)

Frans: stigmatiser (fr)

    2. (figuurlijk) onuitwisbare wonden toebrengen   

Duits: brandmarken (de)

Engels: brand (en)

Gangbaarheid

• Het woord stigmatiseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stigmatiseren" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.