snappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  snappen    (hulp, bestand)
• IPA: /'snɑpə(n)/

Woordafbreking

• snap·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘babbelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1437

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
snappen	snapte	gesnapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

snappen

1. overgankelijk vatten in de zin van begrijpen, doorhebben

   • Ik snap er niets van. 

   ▸ Pas als je ook een goede conditie hebt en snapt hoe de zee en stromingen werken, is het echt veilig."

2. overgankelijk iemand vatten terwijl die met iets ongeoorloofds bezig is, betrappen

   • De dief werd gesnapt. 

3. (verouderd) babbelen, kletsen

   • De jonge meisjes stonden te snappen en tusschen beide zacht te gigchelen, maar zij deden het stilletjes in een hoek, en met de hand voor den mond 

Antoniemen

• [2] ontsnappen

Vertalingen

    1. iets vatten in de zin van begrijpen, doorhebben   

Duits: kapieren (de) Engels: get it (en)

Frans: piger (fr) Spaans: tañar (es)

    2. iemand vatten in de zin van betrappen   

Frans: capturer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord snappen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "snappen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Werkwoord

snappen

1. snappen; iets vatten in de zin van begrijpen, doorhebben

Veluws

Werkwoord

snappen

1. snappen; iets vatten in de zin van begrijpen, doorhebben