ontsnappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontsnappen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·snap·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van snappen (betrappen) met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontsnappen	ontsnapte	ontsnapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

ontsnappen

1. ergatief aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen

   • Zij ontsnapten ternauwernood aan de neerstormende lawine. 

Uitdrukkingen en gezegden

• aan de aandacht ontsnappen

ontgaan, niet opmerken

Vertalingen

    1. aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen   

Duits: entkommen (de), entwischen (de) Engels: escape (en)

Papiamento: skapa Pools: uciekać (pl)

Gangbaarheid

• Het woord ontsnappen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ontsnappen' herkend door

99 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.