schrappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schrappen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /'srɑpə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /'sxrɑpə(n)/

Woordafbreking

• schrap·pen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schrappen	schrapte	geschrapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

schrappen (overgankelijk)

1. met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen

   Moeten deze aardappels nog geschrapt?

2. doorhalen, verwijderen van een lijst
3. bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost

   Bij deze bezuinigingsronde werd veel geschrapt in de uitgaven voor onderzoek naar alternatieve energie.

4. (met betrekking tot banen) ontslaan

Vertalingen

    1. met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen   

Duits: abkratzen (de), schaben (de), schrappen (de) Engels: scrape (en) Frans: gratter (fr), racler (fr)

Noors: skrape (no) Nynorsk: skrape (nn)

    2. doorhalen, verwijderen van een lijst   

Duits: absagen (de), durchstreichen (de), streichen (de) Engels: strike (en) off/out, remove (en), scrap (en), drop (en)

Frans: biffer (fr)

    3. bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost   

Duits: einsparen (de), streichen (de)

Engels: drop (en)

    4. ontslaan   

Duits: entlassen (de), kündigen (de)

Engels: cut (en), shed (en)

Zelfstandig naamwoord

schrappen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schrap