samenwerken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  samenwerken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·men·wer·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  samen  en  werken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
samenwerken	werkte samen	samengewerkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

samenwerken

1. inergatief ~ met met een of meer aan hetzelfde werken

   • Hij kon goed met iemand samenwerken. 

   ▸ Het rapport geeft drie hoofdadviezen: ga bouwen, ga digitaal en ga samenwerken.

   ▸ Want de arbeidersmeerderheid had het probleem dat ze geen opgeleide mensen hadden voor alle bureaucratische en politieke posten. Dus moesten ze hun tegenstander om hulp vragen. En sindsdien werken ze in alle rust samen.

Synoniemen

• coöpereren, meewerken, meedoen

Verwante begrippen

• samenwerking, samenwerkingsakkoord, samenwerkingsovereenkomst, samenwerkingsproject, samenwerkingsschool, samenwerkingsverband, samenwerkingsvoorwaarde, samenwerkingsvorm

Vertalingen

    1. met een of meer aan hetzelfde werken   

Duits: zusammenarbeiten (de) Engels: co-operate (en), collaborate (en), work together (en)

Frans: coopérer (fr), collaborer (fr) Spaans: cooperar (es), colaborar (es)

Gangbaarheid

• Het woord samenwerken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "samenwerken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.