rendez-vous

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rendez-vous    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌrɑ̃deˈvu / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ren·dez-vous

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afgesproken samenkomst, afspraak’ voor het eerst aangetroffen in 1581
• (samenkoppeling) van het Franse rendez en vous.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rendez-vous	rendez-vous
verkleinwoord	rendez-voustje	rendez-voustjes

Zelfstandig naamwoord

rendez-vous o

1. afgesproken samenkomst (vooral van geliefden)

Verwante begrippen

• afspraak, afspraakje

Afgeleide begrippen

• rendez-voushuis

Vertalingen

    1.   

Engels: appointment (en), date (en), rendezvous (en)

Spaans: cita (es) v

Gangbaarheid

• Het woord rendez-vous staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "rendez-vous" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  rendez-vous    (hulp, bestand)
• IPA: /ʁɑ̃.de.vu/

Woordherkomst en -opbouw

• (samenkoppeling) van rendez en vous, letterlijk "begeeft U (naar)", de gebiedende wijs van het werkwoord (se) rendre

Zelfstandig naamwoord

rendez-vous m

1. afgesproken samenkomst, afspraak
2. (pregnant) afspraakje van geliefden
3. plaats van de afgesproken samenkomst, afspraak
4. plek waar veel dieren samenkomen (om te jagen, te drinken e.d.)

Synoniemen

• réunion

Werkwoord

vervoeging van
rendre

rendez-vous

1. tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van rendre
2. tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van rendre