rare

Nederlands

Uitspraak

• [A]: Geluid:  rare    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈrarə / (2 lettergrepen); /ˈraːrə/
• [B]: Geluid:  rare    (hulp, bestand)
  • IPA: / rɛːr / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• [A] ra·re
• [B] rare

Woordherkomst en -opbouw

• [A] bn:  raar bn  met de uitgang -e
• [A] zn: afgeleid van  raar bn  met het achtervoegsel -e
• [B]: van Engels  rare bn  "licht gekookt"

Bijvoeglijk naamwoord

[A] rare

1. verbogen vorm van de stellende trap van raar

   ▸ Toen ook de kinderen mijn rare plan accepteerden stonden alle lichten ineens op groen.

Spreekwoorden

• een benauwde kat maakt rare sprongen
• een kat in het nauw maakt rare sprongen

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rare	raren
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] rare m

1. licht (pejoratief) iemand die vreemd gedrag vertoont

   ▸ De tijd dat mensen die er anders uitzagen of anders tegen de wereld aankeken door de goegemeente beschouwd werden als outcasts of ‘die rare’, is voorgoed voorbij.

   ▸ 'Jullie zijn een stelletje raren geworden hier op IJsland ... iedereen heeft het maar over “onrechtvaardigheid” en “maatschappij”. Het zou geen kwaad kunnen als je uitlegt wat je bedoeld.

[B]	stellend
onverbogen	rare
verbogen	-

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie in deze betekenis.}

Bijvoeglijk naamwoord

[B] rare

1. (kookkunst) (van vlees, in het bijzonder biefstuk) licht gebakken, zodat het van binnen nog bloedrood is

   ▸ Ga jij voor doorbakken of rosé? Door te voelen aan het vlees kan je bepalen of jouw biefstukje de juiste gaarheid heeft. Zet je duim en wijsvinger op elkaar en voel aan de muis van je hand. Dit veert nu net zoveel als een biefstuk die rare is.

• 

  1. Deze biefstuk is rare.

Synoniemen

• halfrauw
• saignant

Gangbaarheid

• Het woord rare staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Deens

Woordafbreking

• ra·re

Bijvoeglijk naamwoord

rare, g / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van rar

rare, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van rar

Engels

Uitspraak

• Geluid:  rare (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɹɛə/ (VK)
• IPA: /ɹæɚ/ (VS)

stellend	vergrotend	overtreffend
rare	rarer	rarest

Bijvoeglijk naamwoord

rare

1. zeldzaam
2. (kookkunst) rare, licht gekookt

Frans

Uitspraak

• Geluid:  rare    (hulp, bestand)

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	rare	rares

Bijvoeglijk naamwoord

rare

1. zeldzaam

Noors

Woordafbreking

• ra·re

Naar frequentie	648

Bijvoeglijk naamwoord

rare, m / v / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van rar

rare, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van rar

Nynorsk

Woordafbreking

• ra·re

Bijvoeglijk naamwoord

rare, m /v / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van rar

rare, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van rar