zeldzaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zeldzaam    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzɛltsam / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• zeld·zaam

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘schaars’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1556
• Afgeleid van zeld- met het achtervoegsel -zaam.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zeldzaam	zeldzamer	zeldzaamst
verbogen	zeldzame	zeldzamere	zeldzaamste
partitief	zeldzaams	zeldzamers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zeldzaam

1. naar verhouding gering in aantal

   • Deze vogel is veel zeldzamer geworden. 
   • Leavitt viel op haar beurt de pers aan: “Jullie snappen duidelijk niks van 'the art of the deal',” refererend aan het boek waarin Donald Trump uitlegt een zeldzaam genie te zijn in het sluiten van zakelijke deals. 

Vertalingen

    1. naar verhouding gering in aantal   

Afrikaans: seldzaam (af) Albanees: rrallë (sq) Arabisch: نادر (ar) Catalaans: rara (ca) Chinees: 罕见 (zh) Deens: sjælden (da) Duits: selten (de) Engels: rare (en) Esperanto: malabunda (eo) Estisch: harv (et) Fins: harvinainen (fi) Frans: rare (fr) Grieks: σπάνιες (el) Hebreeuws: נָדִיר (he) Hindi: दुर्लभ (hi) Hongaars: ritkák (hu) IJslands: sjaldgæft (is) Indonesisch: langka (id) Italiaans: rare (it)

Japans: まれ (ja) Koreaans: 희귀 (ko) Latijn: rarus (la) Lets: reti (lv) Litouws: retas (lt) Noors: sjeldne (no) Oekraïens: рідкісний (uk) Perzisch: نادر (fa) Pools: rzadko (pl) Portugees: raro (pt) Roemeens: rar (ro) Russisch: редкий (ru) Spaans: raro (es) Swahili: nadra (sw) Tsjechisch: vzácné (cs) Turks: nadir (tr) Welsh: prin (cy) Zweeds: sällsynt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord zeldzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zeldzaam" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.