quota

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  quota    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• quo·ta

Woordherkomst en -opbouw

• Oorspronkelijk, elliptisch voor middeleeuws Latijn quota pars v ‘evenredig deel’, vergelijk Frans quote-part v ‘aandeel, portie’.
• In de betekenis van ‘aandeel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1542
• In het Nederlands opgevat als een mv van quotum, sinds de 19e eeuw, analoog aan museum enk / musea mv, aquarium enk / aquaria mv, enz.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	quota	quota's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de quota v / m

1. quotum

Hyponiemen

exportquota haringquota importquota invoerquota melkquota mestquota productiequota visquota

Afgeleide begrippen

• quotajaar, quotaregeling, quotastelsel, quotasysteem

Vertalingen

   1. zie: quotum   

Zelfstandig naamwoord

de quota mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord quotum

Synoniemen

• quotums

Gangbaarheid

• Het woord quota staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "quota" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɔ.ta/, /kwɔ.ta/

Woordherkomst en -opbouw

• geattesteerd sinds 1927; geleend van Engels quota, elliptisch van Latijn quota pars v (zie ook Frans quote-part)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
quota	le quota	quotas	les quotas

Zelfstandig naamwoord

quota m

1. quota; quotum

Latijn

Woordherkomst en -opbouw

• De nominatief en accusatief o mv van quotus.
• De nominatief v enk van quotus.