parel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  parel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈparəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pa·rel

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans perle, in de betekenis van ‘klompje paarlemoerstof in oester’ voor het eerst aangetroffen in 1287

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	parel	parels parelen
verkleinwoord	pareltje	pareltjes

Zelfstandig naamwoord

de parel v / m

1. een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen

   ▸ Haar moeder zat in een fauteuil aan de ene lange kant van de salontafel, keurig gekleed in een plissérok en een groene twinset, kasjmier waarschijnlijk, en een eenvoudige ketting met één rij parels.

2. bolvormig uitsteeksel aan de basis van een gewei van een hert
3. (figuurlijk) bijnaam voor een talentvolle speler, die zich van andere (middelmatige) spelers onderscheidt, of een bedrijf, gebouw, gebied of eiland dat in schoonheid, strategisch belang of (commerciële) potentie boven de anderen uitsteekt.

Hyponiemen

   

cultivéparel dauwparel glasparel imitatieparel indieparel kansenparel kunstparel majolicaparel mikimotoparel nachtparel nonparel oesterparel strijkparel zoetwaterparel zweetparel

Afgeleide begrippen

   

parelachtig parelamaniet parelastrild parelbank parelboomloper parelboter parelcokes parelduiken parelduiker parelduikster pareldwergfazant parelen parelgerst parelgierst parelglans parelgort parelgras parelgrijs parelhagedis parelhelder parelhoen parelhoenders pareljufferduif parelkandij parelketting parelkoffie parelkroon parelkwekerij parelmierklauwier parelmoer parelmoeren parelmossel parelmot parelmotten pareloester parelogen parelparkiet parelrijst parelscherm parelsnoer parelsteen parelstuifzwam parelvisser parelvisserij parelvormig parelwaaierstaart parelwit parelwouw parelzaad parelziekte

Uitdrukkingen en gezegden

• Dat is als parels voor de zwijnen

verspilde moeite

• Meisje met de parel

schilderij van Johannes Vermeer (±1666) in het Mauritshuis (1902)

Vertalingen

    1. een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren wordt gemaakt,...   

Duits: Perle (de) v Engels: pearl (en) Frans: perle (fr) v Ido: perlo (io) Italiaans: perla (it) v Papiaments: perla

Pools: perła (pl) v Portugees: pérola (pt) v Spaans: perla (es) v Urdu: موتی (ur) Zweeds: pärla (sv)

    3. bijnaam voor talentvolle speler of prominent bedrijf, gebouw, gebied of land   

Engels: gem (en), little treasure (en) Frans: perle (fr), pépite (fr) v Hindi: मोती (hi)

Spaans: joya (es) v Urdu: موتی (ur)

Werkwoord

vervoeging van
parelen

parel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van parelen
   

   • Ik parel. 

2. gebiedende wijs van parelen
   

   • Parel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van parelen
   

   • Parel je? 

Gangbaarheid

• Het woord parel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "parel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.