ork

Niet te verwarren met: órk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ork    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔrk/

Woordafbreking

• ork

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘walvisachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1862

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ork	orks
verkleinwoord	orkje	orkjes

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ork	orken
verkleinwoord	orkje	orkjes

Zelfstandig naamwoord

de ork m

1. fictieve wezentjes die in groepsverband leven en gewoonlijk de vijand van de mensen zijn
2. orka

Vertalingen

    1. fictieve wezentjes die in groepsverband leven en gewoonlijk de vijand van de mensen zijn   

Engels: orc (en), ork (en) Limburgs: órk (li) m

Gangbaarheid

• Het woord ork staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: ork Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɔɾk/

Woordafbreking

• ork

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord orka (arbeid, last).

Zelfstandig naamwoord

[A] ork o

1. inspanning, moeite

   «Det er et ork å lese til eksamen i 30 graders varme.»

   Het is een moeite om te lezen voor het examen in 30 graden hitte.

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ork	orket	-	-
genitief	orks	orkets	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] ork m/o

1. uithoudingsvermogen, energie

   «Han har ork til å starte et nytt prosjekt.»

   Hij heeft het uithoudingsvermogen om met een nieuw project te beginnen.

Verbuiging

m [B] optioneel	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ork	orken	-	-
genitief	orks	orkens	-	-

o [B] optioneel	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ork	orket	-	-
genitief	orks	orkets

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: ork Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɔɾk/

Woordafbreking

• ork

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord orka (arbeid, last).

Zelfstandig naamwoord

ork o

1. inspanning, koeliwerk

   «Det er eit ork å arbeide overtid kvar dag.»

   Het is een inspanning om te werken overuren elke dag.

2. uithoudingsvermogen, energie

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ork	orket	-	-
genitief