inspanning

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inspanning    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·span·ning

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van inspannen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	inspanning	inspanningen
verkleinwoord	inspanninkje	inspanninkjes

Zelfstandig naamwoord

de inspanning v

1. de fysieke moeite die men voor iets doet

   • De wandeling naar de top van de berg was een hele inspanning. 

   ▸ Met een haast bovennatuurlijke inspanning wist hij zich ook daaruit te redden en een hoger gelegen schuurtje te bereiken.

   ▸ De combinatie van de fysieke inspanning en de leegte in je hoofd is betoverend.

Hyponiemen

• krachtsinspanning

Afgeleide begrippen

• inspanningsastma, inspanningsfysiologie, inspanningstest, inspanningsverplichting

Vertalingen

    1. de fysieke moeite die men voor iets doet   

Armeens: ճիգ (hy), ջանք (hy) Duits: Anstrengung (de) v, Aufwand (de) m Engels: exertion (en), effort (en) Fins: ponnistus (fi), vaiva (fi), yritys (fi) Frans: effort (fr) m Hebreeuws: מאמץ (he) m ma`amáts Hongaars: erőfeszítés (hu) Italiaans: sforzo (it) m Koerdisch: ڕه‌نج (ku) Kroatisch: napor (hr) m, trud (hr) m

Noors: ork (no) o Nynorsk: ork (nn) o Papiaments: esfuerso Pools: wysiłek (pl) m Portugees: esforço (pt) m Spaans: esfuerzo (es) m Swahili: juhudi (sw) Tsjechisch: úsilí (cs) o Zweeds: ansträngning (sv), insats (sv)

Gangbaarheid

• Het woord inspanning staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inspanning" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.