origineel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  origineel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌoriʒiˈnel / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ori·gi·neel

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans originel, op te vatten als afgeleid van origine met het achtervoegsel -eel, in de betekenis van ‘oorspronkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1709

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	origineel	originelen
verkleinwoord	origineeltje	origineeltjes

Zelfstandig naamwoord

het origineel o

1. voorwerp, gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, waarvan een of kopieën zijn gemaakt

   • De kopie van het schilderij was bijna niet van het origineel te onderscheiden. 

   ▸ "Als bezoekers van over de hele wereld Neuschwanstein zien, denkt een deel van hen misschien aan Disney - maar nee, dit kasteel is en blijft het origineel uit Beieren.

Verwante begrippen

• kopie

Vertalingen

    1. voorwerp, gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, waarvan een of kopieën zijn gemaakt   

Engels: original (en)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	origineel	origineler	origineelst
verbogen	originele	originelere	origineelste
partitief	origineels	originelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

origineel

1. enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig

   • De originele act werd opgemerkt door een aantal bekende tv-makers. 

2. gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk

   ▸ Een opruimploeg verwijdert alle rommel en meubilair uit beide zalen, de gehavende gordijnen en gordijnroeden - die geen van alle origineel zijn - inbegrepen.

   • Het originele schilderij werd voor veel geld verkocht aan het museum. 

   ▸ De boeken hebben één ding gemeen: je zou ‘enorm veel missen als je ze in de originele taal zou lezen, in ieder geval de uitzonderlijk eigen stijl waarin ze geschreven zijn’.

3. vernieuwend

   • hij is een heel originele kunstenaar 

Afgeleide begrippen

• originaliteit

Vertalingen

    1. enige of zeer zeldzaam in zijn soort   

Engels: original (en) Frans: originel (fr)

Spaans: original (es)

    2. gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker   

Engels: original (en) Frans: originel (fr)

Spaans: original (es)

Gangbaarheid

• Het woord origineel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "origineel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.