ontnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontnemen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van nemen met het voorvoegsel ont-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontnemen	ontnam	ontnomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

ontnemen

1. overgankelijk zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt

   • Hij liet zich zijn plezier niet ontnemen. 

   ▸ Dit dichte dennenwoud ontnam mij elke vorm van overzicht en ik voelde me vaak claustrofobisch.

   ▸ Mijn stem ontneemt anderen dus ook wel eens de gelegenheid om zelf hun mening te laten horen.

Synoniemen

• beroven

Vertalingen

    1. zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt   

Duits: nehmen (de), abnehmen (de) Engels: deprive (en), rob (en), take away (en) Frans: enlever (fr), dépouiller (fr)

Italiaans: togliere (it) Spaans: quitar (es)

Gangbaarheid

• Het woord ontnemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontnemen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.