onoprecht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onoprecht    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·op·recht

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van oprecht met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onoprecht	onoprechter	onoprechtst
verbogen	onoprechte	onoprechtere	onoprechtste
partitief	onoprechts	onoprechters	-

Bijvoeglijk naamwoord

onoprecht

1. expres je anders voordoen dan je bent

   • Dirigente Laurence Equilbey laat horen hoe torenhoog Mozarts ideeënrijkdom boven het suffe kapelmeesterwerk uitstak. De voornaamste kwaliteit van haar vertolking: nergens klinkt de muziek onoprecht, zelfs grootse koor­passages ontdoet ze van holle retoriek. Haar gevoel voor frisse ritmes, kleurnuances en dynamische schakeringen eist de volle aandacht op. Bijzondere troef van deze opname is de engelenstem van sopraan Sandrine Piau, die precies zingt zoals je Mozart wil hebben: hemels, maar niet ­verheven.  
   • Nadat de Volkscommissaris voor Voorlichting en Schone Kunsten hem nog even heeft uitgelegd dat Majakovski een verrader was, brengt Malaparte de gestorven dichter een ode door zijn vragen aan diens kamer te stellen: een theatraal en maar vermoedelijk niet onoprecht gebaar.  

Synoniemen

• leugenachtig, oneerlijk, geveinsd, gehuicheld, huichelachtig, schijnheilig, onwaarachtig, misleidend, gekunsteld, pretentieus
• ze achter de mouw hebben
• ter wereld is er geen dodelijker venijn, dan vriend te schijnen en vijand te zijn.

Antoniemen

• oprecht

Vertalingen

    1.expres je anders voordoen dan je bent   

Deens: uoprigtig (da) Duits: unaufrichtig (de) Engels: insincere (en), backhanded (en)

Frans: insincère (fr) Italiaans: insincero (it) Spaans: insincero (es)

Gangbaarheid

• Het woord onoprecht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onoprecht" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.