ongelooflijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongelooflijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔŋɣəˈloflək / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·ge·loof·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van geloven met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ongelooflijk	ongelooflijker	ongelooflijkst
verbogen	ongelooflijke	ongelooflijkere	ongelooflijkste
partitief	ongelooflijks	ongelooflijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ongelooflijk

1. onmogelijk om geloof aan te schenken

   • Ik ben die ongelooflijke verhalen meer dan zat. 

   ▸ ' Ik had het gevoel dat ik moest stoppen; ik vond het ongelooflijk dat ik al zoveel had gezegd.

   ▸ Het is een ongelooflijk idee dat Jacob van Loos een paar grachten verderop, in zijn huis aan de Prinsengracht, nog steeds denkt dat er niets aan de hand is, dat hij straks met Thea getrouwd zal zijn en aanzienlijk rijker zal zijn geworden, terwijl de Brandts momenteel rondtollen in de hel.

2. bijzonder, uitzonderlijk

   • Ik heb een ongelooflijke honger. 

   ▸ Hij verscheen in een mooi beige pak, met daaronder een blauw overhemd, dat afstak bij zijn donkere haar en hem een ongelooflijk elegante uitstraling gaf.

Synoniemen

• ongelofelijk

Vertalingen

    1. onmogelijk om geloof aan te schenken   

Engels: unbelievable (en), incredible (en)

Turks: inanılmaz (tr)

    2. bijzonder, uitzonderlijk   

Deens: utrolig (da) Duits: unglaublich (de), unwahrscheinlich (de) Engels: unbelievable (en), incredible (en)

Noors: utrolig (no), utrulig (no) Nynorsk: utruleg (nn) Turks: inanılmaz (tr)

Gangbaarheid

• Het woord ongelooflijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ongelooflijk" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.