onderschrift

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onderschrift    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔndərˌsxrɪft / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·der·schrift

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  onder  en  schrift 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onderschrift	onderschriften
verkleinwoord	onderschriftje	onderschriftjes

Zelfstandig naamwoord

het onderschrift o

1. handtekening
2. (typografie) korte verklarende of toelichtende tekst onder een afbeelding

   • Het onderschrift bij de foto verwijst naar een geit terwijl op de foto duidelijk een schaap te zien is. 
   • Die veelzeggende foto maakt elk onderschrift overbodig. 

Synoniemen

• (1) ondertekening, handtekening

Hyperoniemen

• (2) bijschrift

Verwante begrippen

• kop, titel

Vertalingen

    1. handtekening   

Afrikaans: handtekening (af) Basjkiers : ҡултамға (ba) Baskisch : izenpe (eu) Bretons : sinadur (br), sinatur (br) Deens : underskrift (da) Duits: Unterschrift (de) v, Signatur (de) v Engels: signature (en) Esperanto : subskribo (eo) Fins : allekirjoitus (fi) Frans: signature (fr) v Fries : hantekening (fy) Georgisch : ხელმოწერა (ka) IJslands : undirskrift (is) Indonesisch : tanda tangan (id) Italiaans : firma (it) Jakoets : илии баттааһын Japans : 署名 (ja), サイン (ja) Karatsjai-Balkarisch : къол Kazachs : қол (kk) Kirgizisch : кол (ky) Koemuks : къол Kotava : sugdaks Koyra Senni : siɲaatir

Krim-Tataars : imza Kroatisch : potpis (hr) Ladino : signatura (la), subnotatio (la) Maleis : tanda-tangan (ms) Noordelijk Sami : vuolláičálus Noors : underskrift (no) Occitaans : signatura (oc) Papiaments : firma Pools : podpis (pl) Portugees : assinatura (pt) Russisch : подпись (ru), роспись (ru) Slowaaks : podpis (sk) Spaans: firma (es) v Swahili : saini (sw) Tagalog : lagdâ (tl), pirmá (tl) Tataars : имза (tt), кул (tt) Tsjechisch : podpis (cs) Turkmeens : gol (tk) Turks : imza (tr), signatür (tr) Waals : sinateure (wa) Zoeloe : isayini (zu), ilisayini (zu) Zweeds : namnteckning (sv), underskrift (sv)

    2. tekst onder een afbeelding   

Duits: Bildunterschrift (de) v Engels: caption (en) Frans: légende (fr) v

Italiaans: leggenda (it) v, didascalia (it) v Spaans: subtítulo (es) m, leyenda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord onderschrift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onderschrift" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.