onderduiken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onderduiken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·der·dui·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  onder bw  en  duiken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
onderduiken	dook onder	ondergedoken
klasse 2	volledig

Werkwoord

onderduiken

1. ergatief onder de waterspiegel verdwijnen

   • De pinguïns doken regelmatig onder om vis te vangen. 

2. ergatief zich verbergen voor de heersende machthebbers

   • Na de invoering van de Arbeitseinsatz doken veel mannen onder in Nederland. 

Synoniemen

• [1] duiken, zinken

Synoniemen

• [2] zich begraven, zich schuilhouden, zich verbergen, zich verscholen houden, zich verschuilen

Verwante begrippen

• [2] onderduiker, onderduiking, onderduikadres, onderduikgever

Vertalingen

    1. onder water gaan   

Duits: tauchen (de) Engels: dive (en)

Noors: dykke (no), dukke (no) Nynorsk: dykke (nn), dukke (nn) Spaans: bucear (es), sumergirse (es), sumirse (es)

    2. in de illegaliteit treden   

Duits: untertauchen (de) Engels: go into hiding (en)

Spaans: esconderse (es), ocultarse (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onderduiken	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het onderduiken o

1. onder water duiken
2. zich schuil houden om zekere maatregelen te ontgaan

Vertalingen

    1. onder water duiken   

Spaans: buceo (es) m, inundación (es) v, sumersión (es) v

Gangbaarheid

• Het woord onderduiken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onderduiken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.