onderbreking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onderbreking    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ɔn.dər.ˈbre.kɪŋ/
  • (Limburg): /ɔn.dər.ˈbreː.kɪŋ(g)/

Woordafbreking

• on·der·bre·king

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van onderbreken met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onderbreking	onderbrekingen
verkleinwoord	onderbrekinkje	onderbrekinkjes

Zelfstandig naamwoord

onderbreking v

1. een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis

   • Een onderbreking verstoorde de vergadering. 

2. een kort ophouden van bezigheden als pauze

   • Het toneel herbegon na een korte onderbreking tijdens dewelke velen naar het toilet gingen. 

Afgeleide begrippen

• loopbaanonderbreking

Vertalingen

    1. een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis   

Duits: Unterbrechung (de) v Engels: interruption (en) Frans: interruption (fr) v Japans: 中断 (ja) (chūdan) Noors: pause (no) m

Nynorsk: pause (nn) m Spaans: pausa (es) v Telugu: అంతరాయం (te) (amtaraayam) Zweeds: avbrott (sv) o

    2. een kort ophouden van bezigheden als pauze   

Armeens: դադար (hy) Duits: Unterbrechung (de) v, Pause (de) Engels: intermission (en) Frans: pause (fr) v, intermission (fr) IJslands: hlé (is) o, hvíld (is) v, aflát (is) o

Latijn: intermissio (la) v, intercapedo (la) v, dilidium (la) o Portugees: intermitência (pt) v Spaans: intermisión (es) Zweeds: avbrott (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord onderbreking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onderbreking" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.