onbewogen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbewogen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔmbəˈwoɣə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·be·wo·gen

Woordherkomst en -opbouw

• antoniem van bewogen met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbewogen	onbewogener	onbewogenst
verbogen			onbewogenste
partitief	onbewogens	onbewogeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbewogen

1. kalm, rustig

   • De burgemeester keek onbewogen naar de zaal waarin mensen zich verschrikkelijk aan het opwinden waren. 

   ▸ 'Pro bono,' zei hij met een onbewogen gezicht.

   ▸ ' Hij leunde gretig naar voren, voorbereid op een geschokte of verbaasde reactie, maar Cicero hoorde dit sensationele nieuws even onbewogen aan alsof hem net was verteld wat voor weer het morgen zou worden.

2. hard, meedogenloos

   • De misdadiger keek onbewogen toe hoe zijn slachtoffer dood ging. 

   ▸ Zijn onbewogen reactie maakt haar alleen maar bozer.

Verwante begrippen

• onaandoenlijk, ongevoelig

Antoniemen

• bewogen

Afgeleide begrippen

• onbewogenheid

Vertalingen

    1.   

Spaans: impasible (es)

Gangbaarheid

• Het woord onbewogen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onbewogen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.