bewogen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewogen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈwoɣə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /bəˈʋoχə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bəˈβ̞oɣə(n)/
  • (Limburg): /bəˈwoɣə(n)/

Woordafbreking

• be·wo·gen

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van bewegen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)

Werkwoord

vervoeging van
bewegen

bewogen

1. meervoud verleden tijd van bewegen
   

   • Wij bewogen. 
     
   • Jullie bewogen. 
     
   • Zij bewogen. 

2. voltooid deelwoord van bewegen

   ▸ Ik had het gevoel alsof ik onder water zat en alsof hun lichamen geen echte lichamen waren, maar slechts vage kleurvlekken die door mijn blikveld bewogen.

   ▸ Er bewogen zich trams, weinig auto's, veel fietsen, veel voetgangers.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bewogen	bewogener	bewogenst
verbogen	-	-	bewogenste
partitief	bewogens	bewogeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

bewogen

1. toestand waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft

   ▸ Hoewel het in alle opzichten een bewogen verblijf was, voel ik op dit moment wel degelijk vakantiesomberheid dat het nu bijna voorbij is.

   • De man was diep bewogen toen hij hoorde dat zijn dochter bevallen was van een gezonde tweeling. 

2. druk met veel gebeurtenissen

   • Het huwelijk van de jongste dochter was een bewogen tijd in de familie. 

3. (van foto's) onscherp door bewegen van de camera tijdens de opname

Synoniemen

• [1] aangedaan, ontroerd

Antoniemen

• [1] onbewogen

Vertalingen

    1. toestand waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft   

Engels: moved (en)

Gangbaarheid

• Het woord bewogen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bewogen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.