monnikskap

Aconitum napellus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  monnikskap    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mon·niks·kap

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  monnik  en  kap  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	monnikskap	monnikskappen
verkleinwoord	monnikskapje	monnikskapjes

Zelfstandig naamwoord

de monnikskap v / m

1. (hoofddeksel) (religie) kap van een monnikspij
2. (bouwkunde) met de wind meedraaiende kap op een schoorsteen, een gek
3. (plantkunde) (medisch) Aconitum  een geslacht van vaste planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae) waarvan de leden zeer giftig zijn en een kapvormig bovenste bloemblad hebben en waarvan sommigen o.a. worden gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen

Verwante begrippen

• akoniet, blauwe monnikskap

Afgeleide begrippen

• monnikskapspier

Vertalingen

    1. van een monnikspij   

Afrikaans: monnikskap (af) Duits: Mönchskutte (de) v, Kutte (de) v Engels: cowl (en) Frans: froc (fr) m, capuchon de moine (fr) m

Italiaans: cappuccio (it) m Spaans: capucha (es) v Zweeds: kapuschong (sv) g

    2. op een schoorsteen   

Engels: cowl (en) Frans: tourne-vent (fr) m

Italiaans: mitra (it) v

    3. plant   

Afrikaans: monnikskap (af), wolwekruid (af), akoniet (af) Duits: Eisenhut (de) m, Akonit (de) o, Sturmhut (de) m, Mönchskappe (de) v Engels: aconite (en), monkshood (en), wolfsbane (en) Frans: napel (fr) m, aconit (fr) m

Italiaans: aconito (it) m Spaans: acónito (es) m Zweeds: stormhatt (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord monnikskap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.