molotovcocktail

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  molotovcocktail    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmolotɔfˌkɔktel / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• mo·lo·tov·cock·tail

Woordherkomst en -opbouw

• eponiem leenvertaling via Duits Molotowcocktail van Fins Molotovin koktaili, samengesteld met "cocktail" en de naam van V. Molotov , de minister van Buitenlandse Zaken van de Sovjet-Unie tijdens de Winteroorlog (1939/1940) tussen de Sovjet-Unie en Finland, geschreven met en kleine letter volgens spellingregel 16.D; in de betekenis van ‘bom bestaande uit fles benzine met lont’ voor het eerst aangetroffen in 1953

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	molotovcocktail	molotovcocktails
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de molotovcocktail m

1. met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken

   ▸ In Hongkong had hij schijnbaar zonder angst aan de frontlinies van de protesten gestaan, en met molotovcocktails de traangasaanvallen van de politie gepareerd.

   ▸ Een school in Apeldoorn is gisteren ontruimd omdat een brandende molotovcocktail naar binnen was gegooid.

Vertalingen

    1. met brandbare stof gevulde glazen fles die via een lont of lap stof wordt ontstoken   

Duits: Molotowcocktail (de) m Engels: Molotov cocktail (en) Frans: cocktail Molotov (fr) m

Portugees: coquetel Molotov (pt) m Spaans: coctel molotov (es) m Zweeds: molotovcocktail (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord molotovcocktail staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "molotovcocktail" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.