cocktail

Nederlands

Mojito cocktail

Uitspraak

• Geluid:  cocktail    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cock·tail

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, verdere etymologie onzeker. In de betekenis van ‘gemengde alcoholische drank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cocktail	cocktails
verkleinwoord	cocktailtje	cocktailtjes

Zelfstandig naamwoord

de cocktail m

1. (drinken) drankje bestaande uit gemixte, veelal alcoholische dranken

   • En al passen de zuren van limoen in deze cocktail op basis van de lokale brandy heel goed bij de zuren van de in citrussap gegaarde vis, na twee glazen sta je op je kop. 

   ▸ Dit heeft dan betrekking op het aanlengen van alcoholische drank met kraanwater, het mixen van cocktails met afgekeurde partijen limonades van een mismerk, het mondjesmaat toevoegen van chemicaliën in het water van het zwembad, hergebruik van het buffetvoedsel, sterk verlaagd gebruik van insecticiden bij muggen-, ratten- en kakkerlakkenplagen, op strategische plaatsen het aantal functionerende lampen verminderen en het achterstallig onderhoud aan de complexen uitbesteden aan incapabele, lees goedkope, krachten. Dit zijn enkele voorbeelden die regelmatig worden gesignaleerd.

2. (figuurlijk) mengsel in het algemeen; combinatie van veelal abstracte zaken

   • Een cocktail van overvraging, stress, frustratie, verminderd normbesef, gebrek aan impulsregulering. De gevolgen zijn bij iedereen anders. Geweldsuitbarsting. Diefstal. Moord. Doodslag. Brandstichting. 

   ▸ Wij waren een cocktail van uitersten (in willekeurige volgorde): rustig, uitgesproken en luidruchtig. Drugs, alcohol en water. Wild, voorzichtig en nieuwsgierig. Levend in het verleden in het heden en in de toekomst.

Hyponiemen

• aspergecocktail, avocadococktail, champagnecocktail, fruitcocktail, garnaalcocktail, garnalencocktail, kipcocktail, krabcocktail, molotovcocktail, mosselcocktail, rumcocktail, steurgarnaalcocktail, vruchtencocktail, zeevruchtencocktail

Afgeleide begrippen

• cocktailbar, cocktaileffect, cocktailglas,cocktailjapon, cocktailjurk,, cocktaillepel, cocktailparty, cocktailpartybestendig, cocktailpartyeffect, cocktailpartyhouding, cocktailpartyprobleem, cocktailprikker, cocktailsaus, cocktailshaker, cocktailtomaat

Vertalingen

    1. drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken   

Duits: Cocktail (de) m Engels: cocktail (en) Fins: cocktail (fi)

Frans: cocktail (fr) m, coquetel (fr) m Spaans: cocktail (es) m, cóctel (es) m, coctel (es) m

Gangbaarheid

• Het woord cocktail staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cocktail" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

enkelvoud	meervoud
cocktail	cocktails

Zelfstandig naamwoord

cocktail

1. (drinken) cocktail

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• cocktail

enkelvoud	meervoud
cocktail	cocktails

Zelfstandig naamwoord

cocktail m

1. (drinken) cocktail

Synoniemen

• cóctel

Verwijzingen

• cocktail in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española