miste

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  miste    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mis·te

Woordherkomst en -opbouw

• mist met de uitgang -e

Werkwoord

vervoeging van
missen

miste

1. enkelvoud verleden tijd van missen
   

   • Ik miste. 
     
   • Jij miste. 
     
   • Hij, zij, het miste. 

   ▸ Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken.

vervoeging van
misten

miste

1. aanvoegende wijs van misten

Gelijkklinkende woorden

• mistte

Bijvoeglijk naamwoord

miste

1. verbogen vorm van de overtreffende trap van mis

Gangbaarheid

• Het woord miste staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmistə/

Woordafbreking

• mis·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnoorse voltooid deelwoord mist, dat van het Oudnoorse werkwoord misse komt.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
miste	mister	mistet mista	mistet mista
Klasse 1 zwak

Werkwoord

miste

1. inboeten, verliezen
2. missen (mislopen)

Synoniemen

• [1-2]: tape

Typische woordcombinaties

• [2]: miste bussen

de bus missen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: miste livet

het leven inboeten, doodgaan, omkomen, overlijden

• [1]: Vi har ingen tid å miste. (Vi må skynde oss.)

We hebben geen tijd te verliezen. (We moeten opschieten.)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmistə/

Woordafbreking

• mis·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnoorse voltooid deelwoord mist, dat van het Oudnoorse werkwoord misse komt.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
miste	mistar	mista	mista
Klasse 1 zwak			optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
miste	mister	miste	mist
Klasse 2 zwak			optioneel

Werkwoord

miste

1. inboeten, verliezen
2. missen (mislopen)

Schrijfwijzen

• [1-2]: mista

Synoniemen

• [1-2]: missa, misse
• [1-2]: tapa, tape

Typische woordcombinaties

• [2]: miste bussen

de bus missen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: miste livet

het leven inboeten, doodgaan, omkomen, overlijden

«Minst 16 menneske mista livet då eit passasjertog køyrde inn i eit godstog i India tidleg måndag.»

Ten minste 16 mensen zijn omgekomen toen maandagochtend in India een passagierstrein in een goederentrein gebotst is.

• [1]: Vi har inga tid å miste. (Vi må skunde oss.)

We hebben geen tijd te verliezen. (We moeten opschieten.)