miste

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  miste    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mis·te

Woordherkomst en -opbouw

• mist met de uitgang -e

Werkwoord

vervoeging van
missen

miste

1. enkelvoud verleden tijd van missen
   

   • Ik miste. 
     
   • Jij miste. 
     
   • Hij, zij, het miste. 

   ▸ Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken.

   ▸ Hij belde me eens per week vanuit New York, zei dat hij me miste en vroeg me waarom ik niet naar hem toe kwam - maar ik was waar ik wilde zijn, en eerlijk gezegd zou ik mijn werk meer hebben gemist dan ik Lawrie miste.

   ▸ Tijdens onze eerste ontmoeting op de smalle overloop van dat hotel in Le Puy-en-Velay had hij moeten vertellen wie hij was, maar hij zweeg en miste het moment, waarna zijn leugen al was geboren.

vervoeging van
misten

miste

1. aanvoegende wijs van misten

Gelijkklinkende woorden

• mistte

Bijvoeglijk naamwoord

miste

1. verbogen vorm van de overtreffende trap van mis

Gangbaarheid

• Het woord miste staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: miste Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmistə/

Woordafbreking

• mis·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnoorse voltooid deelwoord mist, dat van het Oudnoorse werkwoord misse komt.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
miste	mister	mistet mista	mistet mista
Klasse 1 zwak

Werkwoord

miste

1. inboeten, verliezen
2. missen (mislopen)

Synoniemen

• [1-2]: tape

Typische woordcombinaties

• [2]: miste bussen

de bus missen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: miste livet

het leven inboeten, doodgaan, omkomen, overlijden

• [1]: Vi har ingen tid å miste. (Vi må skynde oss.)

We hebben geen tijd te verliezen. (We moeten opschieten.)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: miste Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmistə/

Woordafbreking

• mis·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudnoorse voltooid deelwoord mist, dat van het Oudnoorse werkwoord misse komt.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
miste	mistar	mista	mista
Klasse 1 zwak			optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
miste	mister	miste	mist
Klasse 2 zwak			optioneel

Werkwoord

miste

1. inboeten, verliezen
2. missen (mislopen)

Schrijfwijzen

• [1-2]: mista

Synoniemen

• [1-2]: missa, misse
• [1-2]: tapa, tape

Typische woordcombinaties

• [2]: miste bussen

de bus missen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: miste livet

het leven inboeten, doodgaan, omkomen, overlijden

«Minst 16 menneske mista livet då eit passasjertog køyrde inn i eit godstog i India tidleg måndag.»

Ten minste 16 mensen zijn omgekomen toen maandagochtend in India een passagierstrein in een goederentrein gebotst is.

• [1]: Vi har inga tid å miste. (Vi må skunde oss.)

We hebben geen tijd te verliezen. (We moeten opschieten.)