maté

Nederlands

Ilex paraguariensis

Uitspraak

• Geluid:  maté    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmate / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·té

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘Zuid-Amerikaanse volksdrank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1863

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maté	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de maté m

1. (bloemplanten) (kruid) hulstachtige heester waarvan de gedroogde bladeren worden gebruikt voor thee, Ilex paraguariensis 
2. (drinken) aftreksel van maté, Ilex paraguariensis 

Vertalingen

    1.   

Frans: maté (fr) m

Spaans: hierba mate (es) v, mate (es) m, yerba mate (es) v

Gangbaarheid

• Het woord maté staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maté" herkend door:

62 %	van de Nederlanders;
42 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ma.te/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
maté	le maté	matés	les matés

Zelfstandig naamwoord

maté m

1. (bloemplanten) (kruid) maté [1]
2. (drinken) maté [2]

Werkwoord

maté

1. voltooid deelwoord (participe passé) van mater

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
matar

maté

1. eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van matar