kapsel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapsel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɑpsəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• kap·sel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘omhulsel van bv. abces’ voor het eerst aangetroffen in 1904
• Naamwoord van handeling van kappen met het achtervoegsel -sel.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kapsel	kapsels
verkleinwoord	kapseltje	kapseltjes

Zelfstandig naamwoord

het kapsel o

1. de manier waarop het haar geknipt is

   • Zij was in haar nopjes met haar nieuwe kapsel. 

   ▸ Wanneer de prinses een nieuw model jurk draagt of zich een ander kapsel laat aanmeten, volgt iedere vrouw in de stad haar voorbeeld.

   ▸ Als een verandering ook nog oncomfortabel wordt gevonden, is de weerstand nog groter, zegt Merkelbach. "Je moet een fietshelm aanschaffen, het doet iets met je kapsel, en niemand anders draagt hem. Dat vinden mensen onprettig: we willen niet de odd one out zijn."

2. omhulsel

Hyponiemen

   

afrokapsel bacteriekapsel balkapsel bloempotkapsel dameskapsel eiwitkapsel jongenskapsel nierkapsel oogkapsel pagekapsel punkkapsel rastafarikapsel rastakapsel sporekapsel suikerspinkapsel vrouwenkapsel windkapsel zaadkapsel

Afgeleide begrippen

• kapselbacterie, kapselband, kapselpil, kapselpomp, kapselruimte, kapseltablet, kapselvorming, kapselvrucht

Vertalingen

    1. de manier waarop het haar geknipt is   

Afrikaans: kapsel (af) Arabisch: تسريحة (ar) v Armeens: կտրվածք (hy) Chinees: 发式 (zh) Deens: frisure (da) g Duits: Frisur (de) v Engels: hairdo (en), haircut (en) Frans: coiffure (fr) v Grieks: κόμμωση (el) v Hebreeuws: תסרוקת (he) Hindi: बाल बनाने का प्रकार (hi) Hongaars: frizura (hu)

Italiaans: capigliatura  (it) v Japans: 髪形 (ja), かみがた (ja) Koreaans: 여성의 머리 치장 (ko), 머리 (ko) Latijn: capillamentum (la) o Noors: frisyre (no) m Pools: fryzura (pl) v Portugees: penteado (pt) m Roemeens: coafură (ro) Russisch: причёска (ru) v Slowaaks: účes (sk) m Spaans: peinado (es) m, tocado (es) m Turks: saç modeli (tr) Zweeds: frisyr (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord kapsel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kapsel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.