kapen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ka·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst onzeker. Mogelijk van het Oudfriese kāp, in dat geval etymologisch verwant met kopen. Anders van Latijn capere "nemen/grijpen", in dat geval zou het ook een doublet van hebben kunnen zijn.
• In de betekenis van ‘overmeesteren’ voor het eerst aangetroffen in 1652.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kapen	kaapte	gekaapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

kapen

1. overgankelijk het stelen van een voertuig (vrnl. schepen en vliegtuigen)

   • Er worden bij Somalië soms schepen gekaapt. 

2. overgankelijk het overvallen van een voertuig onderweg en het overnemen van dat voertuig, al dan niet gepaard met het gijzelen van inzittenden

Hyponiemen

• ontkapen, vliegtuigkapen, wegkapen, domeinkapen

Afgeleide begrippen

• kaapschip, Kaapvaarder, kaapvaart, kaper, kaperij, kaping
• kaperbrief, kaperkapitein, kaperschip

Vertalingen

    1.   

Duits: kapern (de)

Engels: hijack (en) Spaans: secuestrar (es)

Zelfstandig naamwoord

de kapen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord kaap

Gangbaarheid

• Het woord kapen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kapen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.