integreren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  integreren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·te·gre·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘volledig maken, tot een geheel samenvoegen’ voor het eerst aangetroffen in 1775
• afgeleid van het Franse intégrer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
integreren	integreerde	geïntegreerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

integreren

1. overgankelijk (politiek) door een leerproces en aanpassing deel worden van de samenleving

   • Het doel van dit beleid is de nieuwkomers zo snel mogelijk te integreren in de samenleving. 

2. overgankelijk (wiskunde) een bewerking op een functie uitvoeren die de limiet van de sommering erover in een nieuwe functie uitdrukt, (de integraal berekenen)
3. ergatief in een eenheid opgaan

   • Zij integreerden meteen in hun nieuwe land 

Antoniemen

• [1]: segregeren
• [2]: differentiëren

Hyponiemen

• herintegreren, re-integreren

Afgeleide begrippen

• herintegratie, integratie, integrator, integreerbaar, integrering

Vertalingen

    1. tot een samenhangende groep maken   

Duits: integrieren (de) Engels: integrate (en)

Frans: intégrer (fr) Spaans: integrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord integreren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "integreren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.